Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω ένα μήνυμα
Перевод на русский
у меня есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να τον πεις να με παρει;
B: Ναι, έχω ένα μήνυμα για αυτόν.
A: Ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Можешь сказать ему, чтобы он заехал за мной?
B: Да, у меня есть для него сообщение.
A: Спасибо!
Когда говорят έχω ένα μήνυμα
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о получении важной информации или уведомления. Фраза звучит нейтрально и уместна как в личном общении, так и в деловой переписке при обсуждении входящих данных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα μήνυμα για | éna mḗnyma gia | сообщение для |
| ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó | сообщение от |
| αυτό το μήνυμα | autó to mḗnyma | это сообщение |
| στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma | отправить сообщение |
| πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma | я понял |
| να επικοινωνήσω με | na epikoinōnḗsō me | связаться с |
| το μήνυμα είναι | to mḗnyma eínai | суть в том, что |
| να επικοινωνήσουμε με | na epikoinōnḗsoume me | связаться с |
| να επικοινωνήσει με | na epikoinōnḗsei me | связаться с |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma | послал мне сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma mensagem | |
| Турецкий | bir mesajım var | |
| Французский | j'ai un message | |
| Иврит | יש לי הודעה | yş ly hwdʻh |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | |
| Английский | I have a message for you | |
| Арабский | لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |
| Китайский | 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ |
| Итальянский | ho un messaggio |