Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
περνάει από το
Перевод на русский
проходит через
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς πάει αυτό το λεωφορείο;
B: περνάει από το κέντρο της πόλης.
Перевод примера
A: Куда именно идёт этот автобус?
B: Он проезжает через центр города.
Когда говорят περνάει από το
Эта формула помогает описать движение объекта или человека сквозь пространство, здание или ситуацию. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно указать путь или этап процесса, и часто используется как связка в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| να περάσει από | na perásei apó | пройдет через |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να περάσουν από | na perásoun apó | пройти через |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
| έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros | идёт в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 穿过这里 | chuān guò zhè lǐ |
| Испанский | Va y viene. | |
| Тайский | ขอ ผ่าน หน่อย | kho phan noi |
| Немецкий | Gehen Sie durch. | |
| Иврит | עוברים את זה | ʻwbrym ʼţ zh |
| Вьетнамский | băng qua đi | |
| Французский | faites passer |