Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έρχεται προς το μέρος
Перевод на русский
идёт в сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα, κάποιος έρχεται προς το μέρος μας!
B: Πού; Δεν τον βλέπω.
Перевод примера
A: Смотри, кто-то идёт к нам!
B: Где? Я его не вижу.
Когда говорят έρχεται προς το μέρος
Используется для описания движения по направлению к кому-то или чему-то. Применяется и в прямом смысле физического перемещения, и в переносном — как сближение сторон. Удобная фраза для рассказа о событиях и развитии ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| περνάει από το | pernáei apó to | проходит через |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| προς το μέρος | pros to méros | в сторону |
| να φτάσει σε | na phtásei se | добраться до |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να περάσει από | na perásei apó | пройдет через |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu tarafa geliyor | |
| Вьетнамский | đang đến đấy | |
| Португальский | vem nesta direcção | |
| Испанский | Va y viene. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Корейский | 이쪽으로 오고 있어요 | ijjog-eulo ogo iss-eoyo |
| Китайский | 正在赶来 | zhèng zài gǎn lái |
| Тайский | มัน กําลัง มา ทาง นี้ | man kalang ma thang ni |