Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φέρε μου το
Перевод на русский
принеси мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να με βοηθήσεις;
B: Βεβαίως, φέρε μου το βιβλίο που θέλεις.
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Конечно, принеси мне книгу, которую ты хочешь.
Когда говорят φέρε μου το
Часто используется как прямой и естественный запрос передать предмет, звучит в быту повсеместно. Краткая форма задаёт уверенный и деловой тон без лишней резкости, удобно применять к собеседнику или в обслуживании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δώσε μου την | dṓse mou tēn | дай мне |
| δώσε μου το | dṓse mou to | дай мне это |
| να το δώσω | na to dṓsō | отдать |
| να μου δώσεις | na mou dṓseis | дай мне |
| δώσ' το μου | dṓs̱' to mou | дай мне |
| να μου δώσετε | na mou dṓsete | дай мне |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| και δώσε μου | kai dṓse mou | и дай мне |
| να δώσω το | na dṓsō to | дать |
| να σου φέρω | na sou phérō | принести тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bana getir | |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Английский | Bring it to me | |
| Вьетнамский | đưa nó đây | |
| Итальянский | me lo passi | |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Испанский | Dámelo a mí. | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Иврит | תביא לי את זה | ţbyʼ ly ʼţ zh |
| Французский | rendez-moi ça | |
| Китайский | 交給我吧 | jiāo gěi wǒ ba |