Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιστεύεις ότι δεν
Перевод на русский
ты думаешь, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πάμε τελικά στο σινεμά;
B: Μα πιστεύεις ότι δεν θα πάω;
A: Όχι, απλά ρωτάω.
Перевод примера
A: Мы в итоге не идём в кино?
B: Да ты что, думаешь, я не пойду?
A: Нет, просто спрашиваю.
Когда говорят πιστεύεις ότι δεν
Говорят, когда сомневаются в чужом негативном прогнозе или хотят мягко оспорить пессимизм. Фраза звучит как вопрос с вызовом, приглашая собеседника пересмотреть свою позицию и не сдаваться раньше времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λες ότι δεν | les óti den | ты знаешь, что нет |
| δεν νομίζω ότι είσαι | den nomízō óti eísai | не думаю, что ты |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
| είσαι σίγουρος ότι δεν | eísai sígouros óti den | ты уверен, что не |
| δεις ότι δεν | deis óti den | видишь, что не |
| είσαι σίγουρος πως δεν | eísai sígouros pōs den | ты уверен, что нет |
| πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti | ты действительно веришь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | achas que não | |
| Французский | vous ne pensez pas | |
| Арабский | الا تظن ذلك | ạlạ tẓn dẖlk |
| Испанский | ¿Crees que no? | |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Корейский | 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a |
| Иврит | אתה חושב שאין | ʼţh ẖwşb şʼyn |
| Китайский | 你不认为 | nǐ bù rèn wèi |
| Тайский | คุณ ไม่ คิด งั้น เหรอ | khun mai khit ngan eno |
| Итальянский | non pensi che | |
| Турецкий | sen düşünmüyor musun | |
| Индонезийский | mungkin kau tidak | |
| Вьетнамский | anh không nghĩ thế à |