Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποια είναι η σχέση
Перевод на русский
какие отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η σχέση σου με τον Γιάννη;
B: Είμαστε συνάδελφοι στο γραφείο.
Перевод примера
A: Каково твоё отношение к Яннису?
B: Мы коллеги в офисе.
Когда говорят ποια είναι η σχέση
Часто используется, чтобы прямо спросить о характере связи между людьми — дружеской, семейной или рабочей. Помогает прояснить статус собеседников без лишних намёков, звучит нейтрально и уместно при знакомстве или в откровенном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σχέση έχει | ti schésē échei | какое это имеет отношение |
| σχέση με την | schésē me tēn | связь с |
| συνδέεται με την | syndéetai me tēn | связан с |
| έχει σχέση με το | échei schésē me to | какое отношение к |
| έχει να κάνει με το | échei na kánei me to | это связано с |
| έχει κάποια σχέση | échei kápoia schésē | имеет ли это какое-то отношение |
| η σχέση μας | ē schésē mas | наши отношения |
| έχει σχέση με | échei schésē me | имеет отношение к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist der Zusammenhang? | |
| Португальский | qual é a relação | |
| Испанский | ¿Cuál es la relación? | |
| Иврит | מה הקשר בין | mh hqşr byn |