Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποια ήταν η
Перевод на русский
кто была
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια ήταν η δασκάλα σου;
B: Η κυρία Παπαδοπούλου.
Перевод примера
A: Кто была твоя учительница?
B: Госпожа Пападопулу.
Когда говорят ποια ήταν η
Используется для вопроса о том, кем была женщина в прошлом — будь то историческая личность или участница недавних событий. Естественный способ уточнить роль или статус собеседницы в рассказе, сохраняя нейтральный и простой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ποιος ήταν ο | poios ḗtan o | кто был |
| ποια είναι η | poia eínai ē | какова |
| ποια είναι αυτή | poia eínai autḗ | кто это |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| η γυναίκα που | ē gynaíka pou | женщина, которая |
| ποιος είναι ο | poios eínai o | кто это |
| όταν την είδα | ótan tēn eída | когда я ее увидел |
| τ' όνομά της | t' ónomá tēs | её имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer war sie? | |
| Английский | Who was she? | |
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Тайский | หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain |
| Арабский | من كان هذا | mn kạn hdẖạ |
| Итальянский | chi era quella | |
| Португальский | quem era aquela | |
| Французский | qui était-elle | |
| Испанский | ¿Quién era ella? | |
| Турецкий | o kadın kimdi | |
| Индонезийский | siapa itu tadi |