Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να έχουμε
Перевод на русский
надо иметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με τις κρατήσεις;
B: Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο εφεδρικό.
A: Συμφωνώ, ας το ετοιμάσουμε.
Перевод примера
A: Что будем делать с бронированиями?
B: Думаю, у нас должен быть запасной план.
A: Согласен, давай его подготовим.
Когда говорят πρέπει να έχουμε
Передаёт смысл необходимости обладать чем-либо или выполнять действие, часто звучит как мягкое, но настойчивое требование в бытовом общении. Эта конструкция удобна для выражения общих обязательств, когда важно подчеркнуть коллективную ответственность или неизбежность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós temos que | |
| Вьетнамский | chúng ta phải | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Иврит | אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this | |
| Французский | nous devons | |
| Индонезийский | jadi kita harus | |
| Итальянский | ma dobbiamo farlo | |
| Тайский | แต่ เรา ต้อง | tae rao tong |