Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να περάσω
Перевод на русский
я хочу пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί στέκεσαι εκεί;
B: θέλω να περάσω από δω, παρακαλώ.
Перевод примера
A: Почему ты стоишь там?
B: Я хочу пройти здесь, пожалуйста.
Когда говорят θέλω να περάσω
Короткая реплика, выражающая прямое желание пройти куда-то или преодолеть препятствие. Её удобно использовать в бытовых ситуациях, например, при входе в помещение или при попытке пройти через толпу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
| μπορώ να περάσω | mporṓ na perásō | могу ли я зайти |
| μπορώ να βγω | mporṓ na bgō | могу выйти |
| πρέπει να μπω | prépei na mpō | нужно войти |
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| θέλω να βγω | thélō na bgō | хочу выйти |
| θέλω να μπω | thélō na mpō | Я хочу попасть |
| είπα να περάσω | eípa na perásō | сказал зайти |
| για να πάω | gia na páō | чтобы я пошел |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| βγω έξω και | bgō éxō kai | выйти на улицу и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau lewat | |
| Иврит | אני רוצה לעבור | ʼny rwẕh lʻbwr |
| Китайский | 我要过去 | wǒ yào guò qù |
| Тайский | ฉัน เข้า ได้ แล้ว | chan khao dai laeo |
| Немецкий | Ich muss rein. | |
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | |
| Испанский | Voy a pasar. | |
| Английский | I can go | |
| Португальский | preciso de passar |