Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να προσέχεις
Перевод на русский
ты должен быть осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η οδός είναι πολύ ολισθηρή σήμερα.
B: Ναι, πρέπει να προσέχεις μην πέσεις.
Перевод примера
A: Дорога сегодня очень скользкая.
B: Да, нужно осторожно, чтобы не упасть.
Когда говорят πρέπει να προσέχεις
Используют эту фразу, чтобы мягко предупредить собеседника о необходимости быть внимательным в конкретной ситуации. Она звучит как заботливый совет, который помогает избежать проблем или опасностей в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να προσέχεις | kai na prosécheis | и быть осторожным |
| να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí | будьте осторожны |
| να είσαι προσεκτικός | na eísai prosektikós | будь осторожен |
| πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō | я должен быть осторожным |
| πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume | мы должны быть осторожны |
| χρειάζεται να ανησυχείς για | chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus waspada | |
| Арабский | يجب ان تنتبه | yjb ạn tntbh |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Тайский | คุณ ต้อง ระวังตัว นะ | khun tong raangtua na |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Английский | You should be careful | |
| Французский | vous devez faire attention | |
| Итальянский | devi fare attenzione | |
| Китайский | 你要当心 | nǐ yào dāng xīn |
| Иврит | אתה צריך להיזהר | ʼţh ẕryk lhyzhr |
| Турецкий | ama dikkatli olmalısın | |
| Вьетнамский | anh phải cẩn thận | |
| Португальский | é preciso ter cuidado |