Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χρειάζεται να ανησυχείς για
Перевод на русский
не нужно беспокоиться о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πήρα τον τηλέφωνο του χθες.
B: Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, είναι πάντα απασχολημένος.
Перевод примера
A: Я не звонил ему вчера.
B: Не нужно из-за этого переживать, он всегда занят.
Когда говорят χρειάζεται να ανησυχείς για
Одно из распространённых выражений для успокоения собеседника и снятия напряжения в разговоре. Помогает мягко сказать, что ситуация под контролем и нет причин для страха или лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ανησυχείς για | na anēsycheís gia | беспокоиться о |
| να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia | беспокоиться о |
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| πρέπει να προσέχεις | prépei na prosécheis | ты должен быть осторожен |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| αυτό που με ανησυχεί | autó pou me anēsycheí | то, что меня беспокоит |
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
| να νοιάζεσαι για | na noiázesai gia | беспокоиться о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Иврит | אתה צריך לדאוג | ʼţh ẕryk ldʼwg |
| Португальский | estás preocupado com isso | |
| Корейский | 걱정해 주는 거야 | geogjeonghae juneun geoya |
| Итальянский | perché ti preoccupi | |
| Китайский | 这就是你担心的 | zhè jiù shì nǐ dān xīn de |
| Французский | tu t'inquiètes | |
| Вьетнамский | cậu lo à | |
| Индонезийский | kau pasti khawatir |