Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να συναντηθούμε
Перевод на русский
мы должны встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε τα λέμε;
B: Σύντομα, πρέπει να συναντηθούμε για να τα πούμε από κοντά.
Перевод примера
A: Когда увидимся?
B: Скоро, надо встретиться, чтобы поговорить лично.
Когда говорят πρέπει να συναντηθούμε
Помогает выразить настоятельную необходимость встречи. Фраза звучит как призыв к действию, когда нужно срочно обсудить важные дела или просто не терпится увидеться. Отличный способ перевести разговор от планов к конкретной договорённости о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να συναντήσω | prépei na synantḗsō | нужно встретить |
| θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto | мы встретимся в |
| να μας συναντήσει | na mas synantḗsei | чтобы встретиться с нами |
| πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume | мы должны поговорить |
| μια συνάντηση με | mia synántēsē me | встречи с |
| αυτή τη συνάντηση | autḗ tē synántēsē | эту встречу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen uns treffen. | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Иврит | אנחנו צריכים להיפגש | ʼnẖnw ẕrykym lhypgş |
| Португальский | temos um encontro | |
| Испанский | Tenemos que vernos. | |
| Индонезийский | kita perlu bertemu | |
| Вьетнамский | ta cần gặp nhau | |
| Тайский | เรา ต้อง เจอกัน | rao tong choekan |
| Итальянский | dovevamo incontrarci qui |