Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας συναντήσει
Перевод на русский
чтобы встретиться с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης αύριο;
B: Ναι, είπε ότι θέλει να μας συναντήσει στο κέντρο.
Перевод примера
A: Яннис придёт завтра?
B: Да, он сказал, что хочет встретиться с нами в центре.
Когда говорят να μας συναντήσει
Употребляют эту конструкцию, чтобы выразить цель встречи или ожидания кого-то в конкретной ситуации. Она часто звучит в планах на будущее или при обсуждении договорённостей, помогая чётко обозначить намерение увидеться с группой людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto | мы встретимся в |
| πρέπει να συναντηθούμε | prépei na synantēthoúme | мы должны встретиться |
| να με συναντήσει | na me synantḗsei | встретиться со мной |
| να μας δουν | na mas doun | чтобы нас увидели |
| τη συνάντηση με | tē synántēsē me | встречу с |
| μια συνάντηση με | mia synántēsē me | встречи с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bertemu di sini | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Корейский | 여기서 만나기로 했는데 | yeogiseo mannagilo haessneunde |
| Испанский | Tenemos que vernos. | |
| Иврит | אנחנו נפגשים עם | ʼnẖnw npgşym ʻm |
| Китайский | 我们在这里相遇 | wǒ men zài zhè lǐ xiāng yù |
| Французский | notre rencontre | |
| Тайский | เรา ต้อง เจอกัน | rao tong choekan |