Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um encontro
Перевод на русский
у нас встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai sair com o João hoje?
B: Sim, temos um encontro às sete.
Перевод примера
A: Ты идёшь на свидание с Жуаном сегодня?
B: Да, у нас встреча в семь.
Когда говорят temos um encontro
Уместно, если нужно напомнить или сообщить о запланированной встрече. Звучит буднично и по-деловому, без лишней романтики — подходит и для деловых переговоров, и для договорённости с приятелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem um encontro | у тебя свидание |
| é um encontro | это встреча |
| tens um encontro | у тебя свидание |
| temos uma reunião | у нас собрание |
| tenho um encontro | у меня встреча |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| temos uma visita | к нам пришли гости |
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| tive um encontro | у меня было свидание |
| tenho um encontro esta noite | у меня свидание сегодня вечером |
| tenho uma reunião | у меня встреча |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo un appuntamento | |
| Испанский | Tenemos una cita. | |
| Китайский | 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Арабский | يجب ان نلتقي | yjb ạn nltqy |
| Французский | nous avons rendez-vous | |
| Иврит | לנו פגישה עם | lnw pgyşh ʻm |
| Турецкий | bir randevumuz var | |
| Греческий | το ραντεβού μας | to ranteboú mas |
| Индонезийский | kita perlu bertemu |