Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus lari
Перевод на русский
тебе надо бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka sudah datang!
B: Berarti kau harus lari sekarang!
Перевод примера
A: Они уже пришли!
B: Значит, тебе нужно бежать сейчас!
Когда говорят kau harus lari
Это означает настоятельный совет или приказ срочно убегать. Фраза звучит резко и напряжённо, когда на кону безопасность и промедление смертельно опасно. Прямолинейная и эмоциональная, она передаёт всю остроту момента без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus lari | мы должны бежать |
| kau mau kabur | ты хочешь сбежать |
| kau bisa lari | ты можешь бежать |
| kenapa kau lari | почему ты бежишь |
| kau harus keluar | ты должен уйти |
| kau harus mengejarnya | ты должен погнаться за ним |
| kau harus segera pergi | тебе нужно срочно уходить |
| kau melarikan diri | ты сбежал |
| kau harus pergi | Вы должны пойти |
| kau harus bergerak | ты должен двигаться |
| kau harus mundur | тебе нужно отступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να τρέξεις | prépei na tréxeis |
| Вьетнамский | anh chạy đi | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Французский | vous fuyez | |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Тайский | วิ่ง ไป เลย | wing pai loei |
| Иврит | אני חייב לרוץ | ʼny ẖyyb lrwẕ |
| Португальский | tens de fugir | |
| Испанский | Más vale que corras. | |
| Турецкий | koşsan iyi olur |