Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ξέρεις ότι
Перевод на русский
нужно знать, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα έρθει αύριο.
A: Ευχαριστώ που μου το λες.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Должен знать, что он завтра не придёт.
A: Спасибо, что говоришь мне.
Когда говорят πρέπει να ξέρεις ότι
Служит для введения важного факта, который собеседник обязан учесть. Фраза добавляет весомости и привлекает внимание к сути, превращая простую информацию в нечто критически значимое для принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρετε ότι | na xérete óti | чтобы вы знали, что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
| να το ξέρεις | na to xéreis | ты должен знать |
| που πρέπει να ξέρεις | pou prépei na xéreis | что нужно знать |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Английский | You must know | |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Корейский | 네가 알아야 할 건 | nega al-aya hal geon |
| Французский | il faut que tu saches | |
| Вьетнамский | anh phải biết điều đó | |
| Арабский | عليك معرفة ذلك | ʿlyk mʿrfẗ dẖlk |
| Португальский | tens de saber isso | |
| Иврит | אתה צריך לדעת את זה | ʼţh ẕryk ldʻţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ต้อง รู้ | khun tong ru |