Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που ήθελε
Перевод на русский
то, что он хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι του έδωσες;
B: Αυτό που ήθελε, τίποτα παραπάνω.
Перевод примера
A: Что ты ему дал?
B: То, что он хотел, ничего больше.
Когда говорят αυτό που ήθελε
Передаёт прямую отсылку к чьему-то желанию или намерению. Удобно при обсуждении ожиданий, когда нужно уточнить, чего именно добивался человек, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| αυτό που θέλει | autó pou thélei | то, что он хочет |
| είπε ότι ήθελε | eípe óti ḗthele | сказал, что хотел |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| την έκανε να | tēn ékane na | заставила ее |
| αυτό που ήθελα | autó pou ḗthela | то, что я хотел |
| που θέλει να | pou thélei na | который хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que queria ela | |
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Английский | What did she want? | |
| Немецкий | Weil sie es wollte. | |
| Тайский | เธอ อยากได้ อะไร | thoe aktai anai |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Итальянский | che cosa voleva | |
| Французский | que voulait-elle | |
| Индонезийский | apa yang diinginkannya | |
| Арабский | ماذا كانت تريد | mạdẖạ kạnt tryd |