Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μιλήσεις σε κανέναν
Перевод на русский
разговоры с кем-либо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Προσοχή, μην μιλήσεις σε κανέναν για αυτό που είδες.
B: Μην ανησυχείς, θα κρατήσω μυστικό.
Перевод примера
A: Осторожно, не говори никому о том, что видел.
B: Не волнуйся, я сохраню это в тайне.
Когда говорят μιλήσεις σε κανέναν
Употребляют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о необходимости молчания или запретить обсуждение темы с третьими лицами. Она звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о конфиденциальности в доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσεις σε κάποιον | na milḗseis se kápoion | поговорить с кем-нибудь |
| να μιλήσει σε | na milḗsei se | поговорить с |
| μιλήσω σε κάποιον | milḗsō se kápoion | поговорить с кем-нибудь |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να μιλήσεις με | na milḗseis me | поговорить с |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
| να σας μιλήσω | na sas milḗsō | поговорить с вами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw |
| Португальский | alguém quer falar contigo | |
| Индонезийский | ada yang ingin bicara denganmu | |
| Китайский | 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거야 | nugulang yaegihaneun geoya |
| Арабский | مع من تتكلم | mʿ mn ttklm |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | |
| Итальянский | qualcuno con cui parlare |