Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε έχω δει
Перевод на русский
увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν σε ξέρω από πουθενά.
B: Κάπου σε έχω δει, αλλά δεν θυμάμαι πού.
Перевод примера
A: Я тебя совсем не знаю.
B: Я тебя где-то видел, но не помню где.
Когда говорят σε έχω δει
Передаёт смысл личного наблюдения или знакомства с собеседником. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите сказать, что уже встречали человека раньше или видели его в определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
| σε βλέπω και | se blépō kai | я вижу тебя и |
| να σε βλέπω να | na se blépō na | видеть, как ты |
| σε βλέπω να | se blépō na | я вижу тебя |
| τον έχεις δει | ton écheis dei | ты его видел |
| να σε βλέπω | na se blépō | видеть тебя |
| βλέπω ότι έχεις | blépō óti écheis | вижу, что у тебя |
| σε βλέπω εδώ | se blépō edṓ | вижу тебя здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我见过你 | wǒ jiàn guò nǐ |
| Испанский | Te he visto. | |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Вьетнамский | tôi đã thấy anh | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Английский | I've seen you before | |
| Индонезийский | aku sudah melihatmu | |
| Иврит | ראיתי אותך כבר | rʼyţy ʼwţk kbr |
| Французский | je vous ai déjà vu | |
| Итальянский | ti ho già visto | |
| Португальский | já te vi | |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ แล้ว | chan en khun laeo |
| Турецкий | ben de seni gördüm | |
| Корейский | 본 적 있니 | bon jeog issni |