Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε βλέπω και
Перевод на русский
я вижу тебя и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις εκεί;
B: Μην ανησυχείς, σε βλέπω και είσαι καλά.
A: Εντάξει, ευχαριστώ!
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Не волнуйся, я тебя вижу, и всё в порядке.
A: Хорошо, спасибо!
Когда говорят σε βλέπω και
Эта формула помогает выразить визуальный контакт и начать сложную мысль, соединяя наблюдение с последующим действием. Часто используется в живой речи, когда говорящий хочет подчеркнуть внимание к собеседнику перед добавлением важной детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βλέπω εδώ | se blépō edṓ | вижу тебя здесь |
| να σε βλέπω | na se blépō | видеть тебя |
| να σε δω | na se dō | увидеть тебя |
| να σε δω και | na se dō kai | увидеть тебя и |
| να σας δω | na sas dō | увидеть вас |
| να σε δει | na se dei | увидеть тебя |
| βλέπω ότι έχεις | blépō óti écheis | вижу, что у тебя |
| να σας δει | na sas dei | увидеть вас |
| σε είδα να | se eída na | Я видел, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เห็น คุณ | phom en khun |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Португальский | estou a ver-te | |
| Французский | je vous vois | |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Китайский | 看到你了 | kàn dào nǐ le |
| Английский | I see you | |
| Испанский | Te veo allí. | |
| Вьетнамский | em thấy anh | |
| Итальянский | io ti vedo | |
| Иврит | אני רואה אתכם | ʼny rwʼh ʼţkm |
| Индонезийский | aku melihat kalian | |
| Корейский | 난 네가 보여 | nan nega boyeo |
| Арабский | استطيع ان اراك | ạstṭyʿ ạn ạrạk |