Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βλέπω ότι έχεις
Перевод на русский
вижу, что у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις;
B: Βλέπω ότι έχεις νέο αυτοκίνητο!
A: Ναι, το πήρα χθες.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Вижу, у тебя новая машина!
A: Да, я купил(а) её вчера.
Когда говорят βλέπω ότι έχεις
Используется, чтобы прямо указать на замеченную деталь: состояние, эмоцию или качество собеседника. Фраза создаёт эффект внимательного наблюдателя и помогает естественно перейти к обсуждению того, что вы заметили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε βλέπω να | se blépō na | я вижу тебя |
| σε βλέπω και | se blépō kai | я вижу тебя и |
| νομίζω ότι έχεις | nomízō óti écheis | думаю, что у тебя |
| το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei | ты это понял |
| κάνεις κι εσύ | káneis ki esý | ты тоже делаешь |
| να σε βλέπω να | na se blépō na | видеть, как ты |
| σε βλέπω εδώ | se blépō edṓ | вижу тебя здесь |
| το κάνεις εσύ | to káneis esý | ты это делаешь |
| το βλέπεις αυτό | to blépeis autó | ты видишь это |
| μπορείς να δεις | mporeís na deis | ты можешь увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Португальский | estou a ver-te | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Английский | I see what you're doing | |
| Арабский | اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh |
| Иврит | אני רואה שיש לך | ʼny rwʼh şyş lk |
| Французский | je vois ce que tu fais | |
| Итальянский | sì ti vedo | |
| Турецкий | ne yaptığını görüyorum | |
| Тайский | ฉัน เห็น นาย | chan en nai |
| Индонезийский | ya aku melihatmu | |
| Вьетнамский | anh thấy đấy | |
| Корейский | 내가 보기에 넌 | naega bogie neon |