Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σκέφτηκα ότι μπορεί
Перевод на русский
думал, что может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: σκέφτηκα ότι μπορεί να έρθω, αλλά ένιωσα κουρασμένος.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я думал, что смогу прийти, но почувствовал усталость.
Когда говорят σκέφτηκα ότι μπορεί
Выражает личное предположение или догадку о чьих-то возможностях. Полезна, когда делитесь ожиданиями или сомневаетесь в исходе: тон получается мягким, без категоричности, что оставляет пространство для диалога и других вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σκέφτηκα ότι θα ήταν | sképhtēka óti tha ḗtan | я подумала, что это было бы |
| σκέφτηκα ότι θα | sképhtēka óti tha | я подумал, что |
| σκέφτηκα να το | sképhtēka na to | я подумал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 수 있다고 생각했어요 | su issdago saeng-gaghaess-eoyo |
| Португальский | pensei que talvez | |
| Французский | je pensais que peut-être | |
| Арабский | ظننت انه ربما | ẓnnt ạnh rbmạ |
| Турецкий | düşündüm de belki | |
| Немецкий | Das hätte ich mir denken können. | |
| Китайский | 我以为我可以 | wǒ yǐ wèi wǒ kě yǐ |
| Английский | I thought maybe | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ได้ นะ | chan khit wa dai na |
| Иврит | חשבתי שזה יכול להיות | ẖşbţy şzh ykwl lhywţ |
| Итальянский | pensavo che magari | |
| Индонезийский | aku bilang mungkin |