Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι δύσκολο να
Перевод на русский
трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι δύσκολο να μάθω γερμανικά;
B: Ναι, αλλά με εξάσκηση τα καταφέρνεις.
Перевод примера
A: Трудно выучить немецкий?
B: Да, но с практикой ты справишься.
Когда говорят είναι δύσκολο να
Служит для того, чтобы мягко обозначить сложность задачи или невозможность выполнения действия без излишней резкости. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно объяснить трудности или попросить о помощи, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| μου είναι δύσκολο | mou eínai dýskolo | мне трудно |
| δεν είναι εύκολο να | den eínai eúkolo na | нелегко |
| σου είναι δύσκολο να | sou eínai dýskolo na | тебе трудно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma è difficile | |
| Французский | c'est difficile | |
| Португальский | mas é difícil | |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Индонезийский | itu sulit dilakukan | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Вьетнамский | khó thật đấy | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Английский | It's not easy | |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Турецкий | zor bir şey |