Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι τόσο δύσκολο
Перевод на русский
это так сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
B: Έχει πολλές εξαιρέσεις αυτός ο κανόνας.
Перевод примера
A: Почему это так сложно?
B: У этого правила много исключений.
Когда говорят είναι τόσο δύσκολο
Передаёт смысл глубокого разочарования или удивления перед сложностью задачи. Так говорят, когда ситуация кажется неразрешимой, а усилия не приносят ожидаемого результата, выражая эмоциональное напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró | это очень жестоко |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così difficile | |
| Иврит | זה כל כך קשה | zh kl kk qşh |
| Корейский | 그게 그렇게 어려워 | geuge geuleohge eolyeowo |
| Английский | It's so hard | |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Турецкий | öyle zor ki | |
| Китайский | 真的很不容易啊 | zhēn de hěn bù róng yì a |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |
| Индонезийский | astaga itu sulit |