Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βεβαιωθώ ότι δεν
Перевод на русский
убедиться, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχεις να προλάβεις το τρένο;
B: Ναι, θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν χάσω τη συνεδρία.
Перевод примера
A: Ты бежишь, чтобы успеть на поезд?
B: Да, хочу убедиться, что не пропущу сеанс.
Когда говорят να βεβαιωθώ ότι δεν
Значит, эта фраза помогает выразить намерение проверить отсутствие чего-либо или убедиться в отрицательном факте. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно аккуратно прояснить детали или избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σιγουρευτώ ότι | na sigoureutṓ óti | чтобы убедиться, что |
| φροντίσω να μην | phrontísō na mēn | позабочусь, чтобы не |
| να βεβαιωθώ ότι | na bebaiōthṓ óti | убедиться, что |
| να σιγουρευτείς ότι | na sigoureuteís óti | убедись, что |
| να σιγουρευτεί ότι | na sigoureuteí óti | убедиться, что |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
| να μην κάνω | na mēn kánō | не делать |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
| να βεβαιωθείς ότι | na bebaiōtheís óti | убедись, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ บอก หรอก | mai bok rok |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Иврит | לוודא שאני לא | lwwdʼ şʼny lʼ |
| Французский | non je t'assure | |
| Китайский | 保证不会 | bǎo zhèng bù huì |