Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תבטיח לי שלא
Перевод на русский
Обещай мне, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: רגע, תבטיח לי שלא תספר לאף אחד.
A: בסדר, אני מבטיח.
Перевод примера
A: Мне нужно идти сейчас.
B: Подожди, пообещай мне, что никому не расскажешь.
A: Хорошо, обещаю.
Когда говорят תבטיח לי שלא
По смыслу это просьба дать обещание не совершать определенного действия. Звучит как эмоциональный запрос на уверенность в будущем, когда важно избежать повторения ошибки или неприятности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני נשבעת שלא | ʼny nşbʻţ şlʼ | Я клянусь, что не |
| אומר לך לא | ʼwmr lk lʼ | Скажу тебе «нет» |
| תגיד לי שלא | ţgyd ly şlʼ | Скажи мне, что нет |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| בטוחה שאת לא רוצה | btwẖh şʼţ lʼ rwẕh | уверена, что ты не хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου υπόσχομαι ότι δεν | sou ypóschomai óti den |
| Португальский | prometo que não | |
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Корейский | 안 그럴 거야 | an geuleol geoya |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Китайский | 保证不会 | bǎo zhèng bù huì |
| Французский | je vous jure que non | |
| Турецкий | hayır söz veriyorum | |
| Английский | Promise me you won't | |
| Тайский | ไม่ สัญญา นะ | mai sanna na |