Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έβαλε το χέρι
Перевод на русский
положил руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς κατάφερε να τελειώσει τόσο γρήγορα;
B: Ο Γιάννης έβαλε το χέρι και όλα έγιναν σωστά.
Перевод примера
A: Как ему удалось закончить так быстро?
B: Яннис приложил руку, и всё было сделано правильно.
Когда говорят έβαλε το χέρι
Употребляют эту фразу, когда описывают физическое действие, например, когда кто-то кладёт руку на стол или на плечо собеседника. Это базовое выражение для описания простых бытовых ситуаций и жестов в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το χέρι του | to chéri tou | его рука |
| σφίξω το χέρι | sphíxō to chéri | пожать руку |
| κρατάς το χέρι | kratás to chéri | держишь руку |
| στα χέρια του | sta chéria tou | в его руках |
| το χέρι της | to chéri tēs | ее рука |
| βάλε το χέρι σου | bále to chéri sou | положи руку |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri | дай мне руку |
| στα χέρια της | sta chéria tēs | в её руках |
| δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou | дай мне руку |
| στο χέρι μου | sto chéri mou | в моих руках |
| τα χέρια της | ta chéria tēs | ее руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la sua mano | |
| Португальский | dá-lhe a mão | |
| Индонезийский | dia mengangkat tangannya | |
| Французский | une main | |
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Иврит | שים את היד | şym ʼţ hyd |
| Немецкий | Mit dem Finger. | |
| Корейский | 그는 손을 내밀었다 | geuneun son-eul naemil-eossda |