Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην καρδιά σου
Перевод на русский
в своем сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις ότι έχεις ένα μεγάλο ταλέντο;
B: Όχι, δεν το νιώθω στην καρδιά σου.
Перевод примера
A: Знаешь ли ты, что у тебя большой талант?
B: Нет, я не чувствую этого в твоем сердце.
Когда говорят στην καρδιά σου
Эта формула помогает выразить глубокие чувства или описать что-то, что занимает важное место в душе человека. Она звучит тепло и искренне, часто используется в лирических высказываниях или при обсуждении личных ценностей и привязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| στην καρδιά του | stēn kardiá tou | в сердце |
| την ψυχή σου | tēn psychḗ sou | твою душу |
| με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá | всем сердцем |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il tuo cuore | |
| Английский | In my heart | |
| Португальский | no teu coração | |
| Индонезийский | di dalam hatimu | |
| Французский | ton cœur | |
| Арабский | في اعماق قلبك | fy ạʿmạq qlbk |
| Иврит | את הלב של | ʼţ hlb şl |
| Вьетнамский | trái tim anh | |
| Немецкий | Wie dein Herz pocht. | |
| Тайский | หัวใจ ของ ข้า | uatai khong kha |
| Китайский | 是我的心 | shì wǒ de xīn |