Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην καρδιά του
Перевод на русский
в сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς βρίσκεται το ξενοδοχείο;
B: Στην καρδιά του ιστορικού κέντρου.
Перевод примера
A: Где именно находится отель?
B: В самом сердце исторического центра.
Когда говорят στην καρδιά του
Нередко можно услышать, когда речь заходит о чём-то самом важном и центральном. Устойчивое сочетание подчёркивает суть дела, глубину чувств или ключевое место события, добавляя высказыванию живую образность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trong trái tim tôi | |
| Английский | In my heart | |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Иврит | את הלב שלו | ʼţ hlb şlw |
| Тайский | หัวใจ ของ เขา | uatai khong khao |
| Португальский | o coração dele | |
| Французский | c'est son cœur |