Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σύμφωνα με τις
Перевод на русский
в соответствии с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα προχωρήσουμε με το σχέδιο;
B: Θα ενεργήσουμε σύμφωνα με τις οδηγίες που λάβαμε.
Перевод примера
A: Как мы продолжим с планом?
B: Будем действовать согласно полученным указаниям.
Когда говорят σύμφωνα με τις
Встречается реже, но незаменима в официальной речи, когда нужно сослаться на правила, законы или документы. Эта фраза помогает точно выразить соответствие инструкции в деловой переписке и придаёт высказыванию строгий, профессиональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| της οποίας η | tēs opoías ē | из которых |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| σχετικά με την | schetiká me tēn | относительно |
| το γεγονός ότι | to gegonós óti | тот факт, что |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| από το να | apó to na | от |
| που υποτίθεται ότι | pou ypotíthetai óti | которые якобы |
| με το να | me to na | с помощью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Тайский | ตาม หลัก แล้ว | tam lak laeo |
| Французский | il y a | |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Индонезийский | dalam hal ini |