Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο δρόμο προς
Перевод на русский
по дороге к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είσαι τώρα;
B: Είμαι στο δρόμο προς το σπίτι.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я иду домой.
Когда говорят στο δρόμο προς
Значит, это образное выражение для описания пути к цели, будь то физическое путешествие или жизненный процесс. Фраза удобна, когда нужно подчеркнуть движение и направление, а не только конечную точку маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον δρόμο για | ton drómo gia | путь к |
| κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to | направлен к |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
| είναι στο δρόμο | eínai sto drómo | на пути |
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
| αυτό το μονοπάτι | autó to monopáti | этот путь |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Английский | On the way | |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Французский | en chemin | |
| Индонезийский | dalam perjalanan ke sini | |
| Китайский | 在路上了 | zài lù shàng le |
| Португальский | vão a caminho | |
| Арабский | في الطريق الي هنا | fy ạlṭryq ạly hnạ |