Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τι θα γίνει
Перевод на русский
и что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν δεν προλάβω το τρένο;
B: Και τι θα γίνει; Θα πάρεις το επόμενο.
Перевод примера
A: А если я не успею на поезд?
B: И что тогда? Сядешь на следующий.
Когда говорят και τι θα γίνει
Передаёт смысл тревожного вопроса о будущем, который часто звучит в спорах или при обсуждении последствий. Эта фраза помогает выразить сомнение в исходе событий и побуждает собеседника задуматься о том, что может произойти дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα συμβεί | ti tha symbeí | что произойдет |
| τι θα γίνει μετά | ti tha gínei metá | что будет дальше |
| τι κι αν γίνει | ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| αναρωτιέμαι τι θα | anarōtiémai ti tha | я задаюсь вопросом, что будет |
| ό τι κι αν γίνει | ó ti ki an gínei | что бы ни случилось |
| τα πράγματα θα | ta prágmata tha | вещи будут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki ne olacak | |
| Тайский | แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น | lae wta koet anai khuen |
| Португальский | o que vai acontecer | |
| Испанский | ¿Qué va a pasar? | |
| Индонезийский | entah apa yang akan terjadi | |
| Английский | What will happen? | |
| Французский | que se passera-t-il | |
| Вьетнамский | điều gì sẽ xảy ra | |
| Китайский | 会发生什么呢 | huì fā shēng shén me ne |
| Итальянский | che cosa succederà | |
| Корейский | 그러면 어떻게 되는 겁니까 | geuleomyeon eotteohge doeneun geobnikka |
| Иврит | אז מה יקרה | ʼz mh yqrh |
| Арабский | اذا ماذا سيحدث | ạdẖạ mạdẖạ syḥdtẖ |