Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το μονοπάτι
Перевод на русский
этот путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε από εδώ;
B: Ναι, αυτό το μονοπάτι είναι πιο σύντομο.
Перевод примера
A: Пойдём отсюда?
B: Да, эта тропинка короче.
Когда говорят αυτό το μονοπάτι
Короткий ответ или указание на конкретную дорогу — «этот путь». Уместно, когда обсуждают выбор направления, маршрута или жизненной стратегии, выделяя один конкретный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
| τον δρόμο για | ton drómo gia | путь к |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| κατευθύνεται προς το | kateuthýnetai pros to | направлен к |
| αυτό το ταξίδι | autó to taxídi | это путешествие |
| βρει το δρόμο | brei to drómo | найти путь |
| να οδηγήσει σε | na odēgḗsei se | привести к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | jalan yang mana |
| Португальский | este é o caminho |
| Испанский | Este es el sendero. |
| Французский | quelle route |
| Турецкий | bu yol nereye gidiyor |