Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτόν τον δρόμο
Перевод на русский
на эту улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα πάω στην πλατεία;
B: Πάε αυτόν τον δρόμο και θα τη βρεις.
Перевод примера
A: Как мне пройти на площадь?
B: Иди по этой улице и ты её найдёшь.
Когда говорят αυτόν τον δρόμο
Этим выражают указание на конкретную улицу или путь, что важно при навигации или объяснении маршрута. Фраза звучит естественно в диалогах о направлении движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το μονοπάτι | autó to monopáti | этот путь |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| πάει εκεί που | páei ekeí pou | идёт туда, где |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est par ici | |
| Итальянский | da questa parte | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Португальский | por aqui por aqui | |
| Тайский | ทาง นี้ ๆ | thang ni |
| Немецкий | Auf dem Weg. | |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Английский | Come on this way | |
| Вьетнамский | đường nào đây | |
| Корейский | 이 길 맞아 | i gil maj-a |
| Турецкий | bu tarafa doğru | |
| Арабский | الطريق من هنا | ạlṭryq mn hnạ |