Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι στο δρόμο
Перевод на русский
на пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι η Μαρία;
B: Ναι, είναι στο δρόμο.
Перевод примера
A: Знаешь, где Мария?
B: Да, она в пути.
Когда говорят είναι στο δρόμο
Короткая реплика, сообщающая, что кто-то или что-то находится в пути и скоро прибудет. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о местонахождении или статусе движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón | по пути |
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| ο δρόμος είναι | o drómos eínai | дорога есть |
| είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo | я в пути |
| από το δρόμο | apó to drómo | с дороги |
| αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo | на эту улицу |
| στο δρόμο σου | sto drómo sou | на твоём пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per strada | |
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Французский | sur la route | |
| Арабский | انها في الطريق | ạnhạ fy ạlṭryq |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Тайский | มี คน กําลัง มา | mi khon kalang ma |
| Английский | On the way | |
| Китайский | 正在路上 | zhèng zài lù shàng |