Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στον εαυτό σου
Перевод на русский
в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να είμαι πιο αυστηρός;
B: Ναι, να είσαι πιο αυστηρός στον εαυτό σου.
Перевод примера
A: Мне нужно быть более строгим?
B: Да, будь построже к себе.
Когда говорят στον εαυτό σου
Используется, чтобы направить внимание человека на его собственные мысли, чувства или внутренние ресурсы в момент разговора. Это устойчивое выражение помогает сформулировать совет о самоанализе или напомнить о важности доверия к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| για τον εαυτό σου | gia ton eautó sou | для себя |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| βλέπεις τον εαυτό σου | blépeis ton eautó sou | видишь себя |
| βλέπεις τον εαυτό | blépeis ton eautó | ты видишь себя |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตัว คุณ เอง | tua khun eng |
| Арабский | هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk |
| Корейский | 너 자신을 위해서 | neo jasin-eul wihaeseo |
| Испанский | Por tu propio bien. | |
| Английский | Look at yourself | |
| Французский | et vous-même | |
| Итальянский | a te stesso | |
| Вьетнамский | với chính mình | |
| Китайский | 你这是自作自受 | nǐ zhè shì zì zuò zì shòu |
| Иврит | התעלית על עצמך | hţʻlyţ ʻl ʻẕmk |