Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σύντομα θα είναι
Перевод на русский
скоро будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είναι έτοιμο το φαγητό;
B: Μην ανησυχείς, σύντομα θα είναι έτοιμο.
Перевод примера
A: Когда еда будет готова?
B: Не волнуйся, скоро будет готово.
Когда говорят σύντομα θα είναι
Небольшая фраза, которая указывает на скорое наступление события или изменение состояния, создавая ощущение неизбежности. Часто говорят, когда хотят успокоить собеседника или предупредить о том, что ситуация скоро разрешится сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έρθει σύντομα | tha érthei sýntoma | скоро придет |
| αργά ή γρήγορα θα | argá ḗ grḗgora tha | рано или поздно |
| θα έρθει σε λίγο | tha érthei se lígo | скоро придет |
| κάποια στιγμή θα | kápoia stigmḗ tha | когда-нибудь |
| ότι θα έρθει | óti tha érthei | то, что будет |
| θα έρθουν οι | tha érthoun oi | придут |
| στο εξής θα | sto exḗs tha | в дальнейшем будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | será em breve | |
| Вьетнамский | sẽ sớm thôi | |
| Французский | c'est bientôt | |
| Китайский | 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le |
| Английский | They'll be here soon | |
| Итальянский | lo sarà presto | |
| Корейский | 곧 생길 거야 | god saeng-gil geoya |
| Арабский | في وقت قريب | fy wqt qryb |
| Немецкий | Und schon sehr bald. | |
| Турецкий | hem de yakında | |
| Индонезийский | itu akan segera terjadi | |
| Иврит | בעוד זמן קצר | bʻwd zmn qẕr |