Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα δικά τους
Перевод на русский
свои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια μολύβια θα πάρουν;
B: Νομίζω τα δικά τους.
Перевод примера
A: Какие карандаши они возьмут?
B: Думаю, свои.
Когда говорят τα δικά τους
По смыслу эта фраза чётко указывает на принадлежность предметов или качеств конкретным людям, отделяя их от чужих. Она незаменима в разговоре, когда нужно подчеркнуть личные вещи, права или особенности, чтобы избежать путаницы и сделать акцент на «своём».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τους δικούς | me tous dikoús | со своими |
| σ' αυτούς τους | s' autoús tous | им |
| τον εαυτό τους | ton eautó tous | себя |
| τους δικούς μου | tous dikoús mou | своими |
| οι δικοί μου | oi dikoí mou | мои |
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et eux | |
| Тайский | แล้ว พวกเขา ล่ะ | laeo phuakkao la |
| Иврит | את השמות שלהם | ʼţ hşmwţ şlhm |
| Немецкий | Das sind sie. |