Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα είναι γεμάτο
Перевод на русский
будет полно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε στην παραλία σήμερα;
B: Δεν ξέρω, θα είναι γεμάτο ίσως.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня на пляж?
B: Не знаю, там, наверное, будет полно людей.
Когда говорят θα είναι γεμάτο
Это способ предупредить о тесноте или большом скоплении людей. Говорят о забитом транспорте, переполненном зале или мероприятии, звучит как бытовое наблюдение и помогает скорректировать планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι γεμάτο με | eínai gemáto me | это полно |
| θα είναι πολύ | tha eínai polý | будет очень |
| θα είναι μεγάλη | tha eínai megálē | будет большой |
| είναι έτοιμο για | eínai étoimo gia | все готово |
| που πρόκειται να | pou prókeitai na | которые собираются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 装满了 | zhuāng mǎn le |
| Корейский | 가득 차 있다 | gadeug cha issda |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Вьетнамский | rót đầy đi | |
| Английский | Fill it up | |
| Испанский | Porque estará llena. |