Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη φωνή σου
Перевод на русский
твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν άκουσα τι είπες.
B: Σε παρακαλώ, σήκω τη φωνή σου να σε ακούσω καλύτερα.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что ты сказал.
B: Пожалуйста, повысь голос, чтобы я тебя лучше слышал.
Когда говорят τη φωνή σου
Этим выражают обращение к собеседнику, акцентируя внимание на его голосе или манере речи. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно подчеркнуть индивидуальность говорящего или попросить его говорить тише.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη φωνή μου | tē phōnḗ mou | мой голос |
| να ακούσω τη φωνή | na akoúsō tē phōnḗ | услышать голос |
| ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ | я слышу голос |
| τα λόγια σου | ta lógia sou | твои слова |
| μιλάς σαν να | milás san na | ты говоришь, как будто |
| μπορείς να μιλήσεις | mporeís na milḗseis | можешь говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך קול | yş lk qwl |
| Китайский | 可是你的口音 | kě shì nǐ de kǒu yīn |
| Корейский | 네 목소리 잘 들려 | ne mogsoli jal deullyeo |
| Турецкий | bir sesli mesajınız var | |
| Португальский | a tua voz | |
| Итальянский | la tua voce | |
| Тайский | เสียง ของ คุณ | siang khong khun |