Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ακούσω τη φωνή
Перевод на русский
услышать голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα με πας τηλέφωνο;
B: Σε λίγο, θέλω να ακούσω τη φωνή σου πρώτα.
Перевод примера
A: Когда ты мне позвонишь?
B: Скоро, сначала хочу услышать твой голос.
Когда говорят να ακούσω τη φωνή
Менее частое, но полезное выражение искреннего желания связаться с человеком. Его естественно произносить при долгой разлуке или в конце сообщения, когда важно подчеркнуть теплоту и потребность в живом контакте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ | я слышу голос |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| τη φωνή σου | tē phōnḗ sou | твой голос |
| να τον ακούσω | na ton akoúsō | услышать его |
| τη φωνή μου | tē phōnḗ mou | мой голос |
| η φωνή σου | ē phōnḗ sou | твой голос |
| μπορείς να ακούσεις | mporeís na akoúseis | можешь послушать |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl |
| Португальский | ouve a minha voz | |
| Корейский | 내 목소리 들려 | nae mogsoli deullyeo |
| Итальянский | ascolta la mia voce | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Арабский | استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty |
| Турецкий | içimden bir ses | |
| Вьетнамский | những giọng nói |