Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την καρδιά του
Перевод на русский
его сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συζήτηση;
B: Του μίλησα και ένιωσα ότι άγγιξα την καρδιά του.
A: Χαίρομαι που τα πήγες καλά.
Перевод примера
A: Как прошёл разговор?
B: Я с ним поговорил и почувствовал, что затронул его сердце.
A: Рад, что всё прошло хорошо.
Когда говорят την καρδιά του
Используют эту фразу, чтобы эмоционально подчеркнуть важность человека или его чувств в разговоре. Она звучит тепло и часто встречается в контексте описания глубокой привязанности или внутренней сути собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| την αγάπη του | tēn agápē tou | его любовь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Португальский | o coração dele | |
| Иврит | את הלב שלו | ʼţ hlb şlw |
| Тайский | หัวใจ ของ เขา | uatai khong khao |
| Немецкий | Und sein Herz? |