Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש סיכוי של
Перевод на русский
Есть вероятность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חשבת כמה זמן זה ייקח?
B: לדעתי יש סיכוי של חצי שעה.
Перевод примера
A: Ты думал, сколько времени это займёт?
B: По-моему, есть шанс, что полчаса.
Когда говорят יש סיכוי של
Встречается реже, но полезна для аккуратного выражения неопределенности или осторожного оптимизма в разговоре. Обычно говорят, когда оценивают шансы на успех или обсуждают возможные исходы, не желая делать категоричных утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איזה סיכוי יש | ʼyzh sykwy yş | Какие шансы |
| סיכוי שזה יקרה | sykwy şzh yqrh | Шанс, что это случится |
| אם יש סיכוי | ʼm yş sykwy | есть ли шанс |
| יש סיכוי טוב | yş sykwy twb | есть хороший шанс |
| זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ | Это может быть |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na |
| Турецкий | bir ihtimal var | |
| Арабский | هذا احتمال وارد | hdẖạ ạḥtmạl wạrd |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Французский | c'est une possibilité | |
| Португальский | é uma possibilidade | |
| Английский | It's a possibility | |
| Немецкий | Nur eine Vermutung. | |
| Корейский | 그럴 가능성이 있어요 | geuleol ganeungseong-i iss-eoyo |
| Вьетнамский | có khả năng đó | |
| Итальянский | è possibile che | |
| Китайский | 但有可能 | dàn yǒu kě néng |
| Индонезийский | itu sebuah kemungkinan |