Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πρώτη νύχτα
Перевод на русский
в первую ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε ταξίδι;
B: Πολύ καλά, αλλά την πρώτη νύχτα δεν κοιμήθηκα καλά.
A: Ναι, συνηθίζεται.
Перевод примера
A: Как прошло путешествие?
B: Очень хорошо, но в первую ночь я плохо спал.
A: Да, такое бывает.
Когда говорят την πρώτη νύχτα
Короткий ответ для обозначения самого начала: «в первую ночь». Употребляется, когда речь заходит о первом опыте или впечатлении — от поездки до жизни на новом месте. Фраза задаёт отправную точку и часто несёт эмоциональный оттенок ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta | в ту ночь |
| εκείνο το βράδυ | ekeíno to brády | в тот вечер |
| την πρώτη μέρα | tēn prṓtē méra | в первый день |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une nuit | |
| Китайский | 有一晚 | yǒu yī wǎn |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Итальянский | la prima notte | |
| Португальский | a primeira noite | |
| Арабский | في الليلة الاولي | fy ạllylẗ ạlạwly |