Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα βγει από
Перевод на русский
выйдет из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε νομίζεις ότι θα βγει από το νοσοκομείο;
B: Μάλλον την Παρασκευή.
Перевод примера
A: Как думаешь, когда его выпишут из больницы?
B: Наверное, в пятницу.
Когда говорят θα βγει από
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно сказать, что кто-то покинет помещение или выйдет из сложной ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро описать действие выхода без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| μπορεί να βγει | mporeí na bgei | может выйти |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| μπορεί να φύγει | mporeí na phýgei | может уйти |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il va s'en tirer | |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | יכול לצאת מכאן | ykwl lẕʼţ mkʼn |
| Турецкий | birazdan kendine gelir | |
| Португальский | vai já sair | |
| Испанский | Saldrá de ésta. | |
| Индонезийский | sudah mau keluar | |
| Китайский | 要出来了 | yào chū lái le |