Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φύγει από
Перевод на русский
уйти из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον θόρυβο.
B: Συμφωνώ, πρέπει να φύγει από εδώ.
Перевод примера
A: Не могу больше выносить этот шум.
B: Согласен, он должен уйти отсюда.
Когда говорят να φύγει από
Короткая реплика, которая звучит как побуждение к уходу или констатация факта отъезда. Обычно говорят, когда кто-то покидает место, ситуацию или компанию, и эта фраза помогает быстро выразить намерение или описать действие в живой разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出院了 | chū yuàn le |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Французский | de partir | |
| Тайский | ออก ไป ครับ | ok pai khnap |
| Итальянский | e si parte | |
| Португальский | está de saída | |
| Вьетнамский | xuất phát đi |