θα ήταν περίεργο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

было бы странно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha ḗtan períergo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν νομίζεις ότι θα ήταν περίεργο να εμφανιστεί έτσι χωρίς προειδοποίηση;

B: Ναι, λίγο παράξενο μου φαίνεται.

Перевод примера

A: Не думаешь, что было бы странно появиться так без предупреждения?

B: Да, мне кажется, это немного странно.

Когда говорят θα ήταν περίεργο

Означает, что ситуация или поведение кажутся необычными, странными или неожиданными для говорящего. Часто используется в разговоре, чтобы выразить удивление или сомнение в логичности происходящего события или решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είμαι περίεργος να	eímai períergos na	я любопытен
αυτό είναι ενδιαφέρον	autó eínai endiaphéron	это интересно
είναι πολύ περίεργο	eínai polý períergo	это очень странно
αυτό είναι περίεργο	autó eínai períergo	это странно
είναι λίγο περίεργο	eínai lígo períergo	это немного странно
είναι περίεργο που	eínai períergo pou	странно, что
είναι πολύ ενδιαφέρον	eínai polý endiaphéron	очень интересно
με ενδιαφέρει να	me endiaphérei na	мне интересно
με ενδιαφέρει η	me endiaphérei ē	меня интересует
πως θα ήταν	pōs tha ḗtan	как было бы
θα ήταν ωραίο	tha ḗtan ōraío	было бы здорово
θα ήθελα να δω	tha ḗthela na dō	я бы хотел посмотреть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das würde mich wundern.
Итальянский	potrebbe essere interessante
Корейский	어떨 거 같아	eotteol geo gat-a
Английский	You'd be surprised
Арабский	سيكون الامر غريبا	sykwn ạlạmr gẖrybạ
Индонезийский	itu akan aneh
Иврит	זה יהיה מוזר	zh yhyh mwzr
Турецкий	bu ilginç olabilir
Французский	ça pourrait être intéressant
Китайский	那一定很有趣	nà yī dìng hěn yǒu qù