Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μιλήσω με
Перевод на русский
поговорю с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα το αναλάβει;
B: θα μιλήσω με τον διευθυντή αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Кто этим займётся?
B: Я поговорю с директором завтра утром.
Когда говорят θα μιλήσω με
По смыслу это готовность взять на себя роль переговорщика или просто намерение прояснить вопрос напрямую. Звучит решительно, но без агрессии, и отлично подходит, когда нужно показать инициативу в урегулировании дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μιλήσουμε με | na milḗsoume me | поговорить с |
| να σου μιλήσω | na sou milḗsō | поговорить с тобой |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
| να μιλήσεις με | na milḗseis me | поговорить с |
| να μου μιλήσεις | na mou milḗseis | поговори со мной |
| να σας μιλήσω | na sas milḗsō | поговорить с вами |
| να μου μιλάς | na mou milás | со мной разговаривать |
| πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me | мне нужно поговорить с |
| θα του μιλήσω | tha tou milḗsō | я с ним поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אדבר עם | ʼny ʼdbr ʻm |
| Индонезийский | aku akan bicara | |
| Португальский | eu vou falar | |
| Французский | je vais parler | |
| Английский | I'll talk to you | |
| Турецкий | konuşmayı ben yapacağım | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện | |
| Итальянский | le parlerò io | |
| Корейский | 얘기 좀 하고 올게 | yaegi jom hago olge |
| Китайский | 我会说话 | wǒ huì shuō huà |
| Тайский | ฉัน จะ คุย เอง | chan cha khui eng |
| Арабский | ساتحدث معك قريبا | sạtḥdtẖ mʿk qrybạ |