Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنقضي وقتا ممتعا
Перевод на русский
Мы весело проведем время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متحمس للرحلة غداً؟
B: نعم، سنقضي وقتا ممتعا مع الأصدقاء!
Перевод примера
A: Ты взволнован поездкой завтра?
B: Да, мы отлично проведём время с друзьями!
Когда говорят سنقضي وقتا ممتعا
Употребляют, чтобы выразить ожидание приятного совместного досуга или пообещать веселое времяпрепровождение. Эта реплика отлично подходит для планирования встреч, праздников или просто для создания позитивного настроения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ | Мы отлично проводим время |
| سنحظي بوقت رائع | snḥẓy bwqt rạỷʿ | Мы отлично проведём время |
| نحن نستمتع بوقتنا | nḥn nstmtʿ bwqtnạ | Мы хорошо проводим время |
| لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ | Давайте повеселимся |
| قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ | Мы отлично провели время |
| لقد استمتعنا كثيرا | lqd ạstmtʿnạ ktẖyrạ | Мы отлично провели время |
| انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty | Я хорошо провожу время |
| يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ | Это должно быть интересно |
| سيكون هذا ممتعا | sykwn hdẖạ mmtʿạ | Это будет весело. |
| الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ | Много веселья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Итальянский | ci divertiremo un sacco | |
| Немецкий | Wir werden Spaß haben. | |
| Испанский | Nos vamos a divertir. | |
| Французский | on va s'amuser | |
| Турецкий | birlikte çok eğleneceğiz | |
| Тайский | เรา จะ สนุก กัน | rao cha snuk kan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ vui vẻ | |
| Китайский | 我们会玩得很开心 | wǒ men huì wán dé hěn kāi xīn |
| Индонезийский | kami akan bersenang-senang | |
| Иврит | יהיה לנו כיף | yhyh lnw kyp |
| Португальский | vamos divertir-nos imenso | |
| Английский | We'll have a blast |