Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσε να δει
Перевод на русский
мог видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ήταν μακριά αλλά μπορούσε να δει τη θάλασσα.
B: Τι ωραία θέα!
Перевод примера
A: Это было далеко, но оттуда было видно море.
B: Какой красивый вид!
Когда говорят μπορούσε να δει
Лаконичное обращение, описывающее способность человека видеть что-то в прошлом или в гипотетической ситуации. Часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть возможность восприятия событий, которые уже произошли или могли произойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσα να δω | mporoúsa na dō | не мог видеть |
| είπε ότι είδε | eípe óti eíde | сказал, что видел |
| μπορούσες να δεις | mporoúses na deis | ты мог бы увидеть |
| ότι είδε τον | óti eíde ton | что он видел |
| την είδε να | tēn eíde na | увидела, что |
| τον βλέπω να | ton blépō na | я вижу, как он |
| είδα κάποιον να | eída kápoion na | я видел кого-то |
| και τον είδα | kai ton eída | и я его видел |
| μπορώ να δω | mporṓ na dō | я могу видеть |
| μπορούμε να δούμε | mporoúme na doúme | мы можем увидеть |
| ήθελε να δει | ḗthele na dei | он хотел увидеть |
| τον είδα στο | ton eída sto | Я видел его в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | riesce a vederlo | |
| Французский | il a vu quelque chose | |
| Португальский | ele viu alguma coisa | |
| Турецкий | onu görebilir miyiz | |
| Иврит | היה יכול לראות | hyh ykwl lrʼwţ |